Yousaf va Zolaykha (Yusuf ile Züleyha)

Yusuf ile Züleyha est un film dramatique historique et romantique portant la double signature de la Turquie et de l'Iran, nourri du récit de Joseph présent dans les textes sacrés. En Turquie, il a été présenté par Erler Film, avec le sous-titre Hazreti Yusuf sur les affiches, en couleur et en cinémascope. Les rôles principaux sont tenus par Cüneyt Arkın, qui incarne Yusuf, et Füruzan, qui incarne Züleyha ; la distribution comprend également des acteurs iraniens tels que Taghi Zohouri, Ali Zandi, Dariush Talayi et Mohammad Abdi.

La fiche technique du film varie selon les sources : les registres du côté iranien datent la production de l'année 1347 (1968) et indiquent Mehdi Reisfirooz comme réalisateur et Ebrahim Zamani Ashtiani comme scénariste. Les sources turques ainsi que les affiches de l'époque mentionnent quant à elles 1970 comme année de sortie, Esmail Kushan (Dr. E. Koushan) comme metteur en scène et Mahmoud Kushan comme directeur de la photographie. Le tournage a eu lieu en Iran et le film a été préparé en persan et en turc ; sa durée est donnée entre 90 et 102 minutes selon les sources.

Le récit suit Yusuf, jalouxé par ses frères et abandonné dans un puits, emmené par une caravane jusqu'en Égypte, l'amour sans retour que Züleyha éprouve pour lui là-bas, ainsi que sa chute en prison à la suite de la calomnie provoquée par cet amour. Après avoir interprété le rêve du Pharaon, Yusuf voit son honneur restauré et prend part au gouvernement de l'Égypte ; durant les années de famine, il reconnaît ses frères venus lui demander de l'aide et envoie sa chemise à son père Yakup, qui a perdu la vue à force de pleurer. Le film se clôt sur le recouvrement de la vue de Yakup et sur la réunion de Yusuf et Züleyha.

À sa sortie, le film a suscité un grand intérêt en Iran ; il est devenu le deuxième plus grand succès au box-office de la saison 1347, après Sultan-ı Kalpler.