Yusuf și Züleyha (Yusuf ile Züleyha) (tradus)

Yusuf ile Züleyha, un film dramatic istoric și romantic care poartă semnătura comună a Turciei și Iranului și care se hrănește din povestea lui Yusuf din textele sacre. În Turcia a fost prezentat de Erler Film, pe afișe cu subtitlul Hazreti Yusuf, în culori și în format cinemascop. Rolurile principale sunt interpretate de Cüneyt Arkın, care îl joacă pe Yusuf, și Füruzan, care o joacă pe Züleyha; în distribuție apar și actori iranieni precum Taghi Zohouri, Ali Zandi, Dariush Talayi și Mohammad Abdi.

Datele tehnice ale filmului diferă în funcție de surse: registrele din partea iraniană datează producția în anul 1347 (1968) și îl indică drept regizor pe Mehdi Reisfirooz, iar ca scenarist pe Ebrahim Zamani Ashtiani. Sursele din Turcia și afișele vremii menționează însă ca an al lansării 1970, ca regizor pe Esmail Kushan (Dr. E. Koushan) și ca director de imagine pe Mahmoud Kushan. Filmările au avut loc în Iran, filmul a fost realizat în persană și turcă; durata sa este dată de surse între 90 și 102 minute.

Povestea urmărește drumul lui Yusuf, invidiat de frații săi și lăsat într-o fântână, dus cu o caravană în Egipt, unde Züleyha îi poartă o dragoste neîmpărtășită, și căderea sa în temniță din cauza calomniei provocate de această iubire. După ce interpretează visul faraonului, Yusuf își recapătă reputația și ajunge să aibă un cuvânt de spus în conducerea Egiptului; în anii de foamete își recunoaște frații care îi cer ajutorul și îi trimite cămașa tatălui său, Yakup, care și-a pierdut vederea din cauza plânsului. Filmul se încheie cu recuperarea vederii lui Yakup și cu reuniunea lui Yusuf cu Züleyha.

Producția a stârnit mare interes în Iran la vremea lansării; a devenit al doilea film cu cele mai mari încasări din sezonul 1347, după Sultan-ı Kalpler.