Yusuf y Zuleikha (Yusuf ile Züleyha) (traducido)

Yusuf ile Züleyha es una película dramática histórica y romántica, coproducción de Turquía e Irán, que se nutre del relato de Yusuf presente en los textos sagrados. En Turquía fue presentada por Erler Film, con el subtítulo Hazreti Yusuf en los carteles y en color y cinemascope. Los papeles principales los interpretan Cüneyt Arkın como Yusuf y Füruzan como Züleyha; en el reparto figuran también actores iraníes como Taghi Zohouri, Ali Zandi, Dariush Talayi y Mohammad Abdi.

La ficha técnica de la película varía según las fuentes: los registros iraníes datan la producción en el año 1347 (1968) y señalan como director a Mehdi Reisfirooz y como guionista a Ebrahim Zamani Ashtiani. Las fuentes turcas y los carteles de la época, en cambio, mencionan 1970 como año de estreno, a Esmail Kushan (Dr. E. Koushan) como director y a Mahmoud Kushan como director de fotografía. El rodaje se realizó en Irán y la película se preparó en persa y en turco; su duración se indica, según las fuentes, entre 90 y 102 minutos.

La narración sigue a Yusuf, envidiado por sus hermanos, que lo arrojan a un pozo, y llevado a Egipto por una caravana, donde Züleyha siente por él un amor no correspondido, y la calumnia que provoca ese amor lo lleva a la cárcel. Tras interpretar el sueño del faraón, Yusuf recupera su honor y adquiere influencia en el gobierno de Egipto; en los años de hambruna reconoce a sus hermanos, que acuden a pedirle ayuda, y envía su camisa a su padre Yakup, que había perdido la vista de tanto llorar. La película concluye con la recuperación de la vista de Yakup y el reencuentro de Yusuf y Züleyha.

La producción despertó gran interés en Irán en la época de su estreno; fue la segunda película con mayor recaudación de la temporada 1347, después de Sultan-ı Kalpler.