Юсуф и Зулейха (Yusuf ile Züleyha) (перевод)

Yusuf ile Züleyha — историко-романтическая драма, совместное производство Турции и Ирана, опирающаяся на историю Юсуфа из священных текстов. В Турции фильм был представлен компанией Erler Film под подзаголовком «Хазрети Юсуф» на афишах, в цветном широкоформатном варианте. Главные роли исполняют Джюнейт Аркын, играющий Юсуфа, и Фюрузан, играющая Зулейху; в актёрский состав также входят иранские актёры Таги Зохури, Али Занди, Дариюш Талаи и Мохаммад Абди.

Данные о фильме разнятся в зависимости от источников: иранские записи относят производство к 1347 году (1968) и называют режиссёром Мехди Рейсфируза, а сценаристом Эбрахима Замани Аштиани. Турецкие источники и афиши того периода указывают 1970 год как год показа, режиссёром называют Исмаила Кушана (Dr. E. Koushan), а оператором-постановщиком — Махмуда Кушана. Съёмки проходили в Иране, фильм был подготовлен на персидском и турецком языках; его продолжительность в разных источниках варьируется от 90 до 102 минут.

Сюжет следует за историей Юсуфа, которого завидующие ему братья бросают в колодец, после чего его увозят с караваном в Египет; там Зулейха воспламеняется безответной любовью к нему, и по вызванной этой любовью клевете он попадает в темницу. После того как Юсуф истолковывает сон фараона, ему возвращают доброе имя, и он получает власть в управлении Египтом; в годы голода он узнаёт братьев, пришедших просить у него помощи, и посылает свою рубашку отцу Якубу, потерявшему зрение от слёз. Фильм завершается возвращением зрения Якубу и соединением Юсуфа и Зулейхи.

Картина пользовалась большим успехом в Иране в период своего выхода; она стала вторым по кассовым сборам фильмом сезона 1347 года после «Sultan-ı Kalpler».