Yusuf und Zuleikha (Yusuf ile Züleyha) (übersetzt)

Yusuf ile Züleyha ist ein historisches romantisches Drama, das die gemeinsame Handschrift der Türkei und des Iran trägt und sich aus der Josefsgeschichte der heiligen Schriften speist. In der Türkei wurde der Film von Erler Film präsentiert, auf den Plakaten mit dem Untertitel Hazreti Yusuf sowie in Farbe und im Cinemascope-Verfahren. In den Hauptrollen sind Cüneyt Arkın als Yusuf und Füruzan als Züleyha zu sehen; zum Ensemble gehören außerdem die iranischen Schauspieler Taghi Zohouri, Ali Zandi, Dariush Talayi und Mohammad Abdi.

Die Angaben zum Film variieren je nach Quelle: Die Aufzeichnungen auf iranischer Seite datieren die Produktion auf das Jahr 1347 (1968) und nennen Mehdi Reisfirooz als Regisseur und Ebrahim Zamani Ashtiani als Drehbuchautor. Türkische Quellen sowie die Plakate der Zeit nennen hingegen 1970 als Jahr der Aufführung, Esmail Kushan (Dr. E. Koushan) als Regisseur und Mahmoud Kushan als Kameramann. Die Dreharbeiten fanden im Iran statt, der Film wurde auf Persisch und Türkisch erstellt; seine Länge wird je nach Quelle mit 90 bis 102 Minuten angegeben.

Die Handlung verfolgt, wie Yusuf, der von seinen Brüdern aus Eifersucht in einen Brunnen geworfen wird, mit einer Karawane nach Ägypten gebracht wird, wie dort Züleyha ihn unerwidert liebt und wie er durch die Verleumdung, die diese Liebe auslöst, ins Gefängnis gerät. Nachdem er den Traum des Pharaos deutet und seine Ehre wiederhergestellt wird, gewinnt Yusuf Einfluss auf die Regierung Ägyptens; in den Hungerjahren erkennt er seine Brüder, die ihn um Hilfe bitten, und schickt seinem Vater Yakup, der vor Kummer erblindet ist, sein Hemd. Der Film endet damit, dass Yakup sein Augenlicht wiedererlangt und Yusuf und Züleyha zueinander finden.

Die Produktion erregte zur Zeit ihres Kinostarts im Iran großes Aufsehen; sie wurde nach Sultan-ı Kalpler der zweiterfolgreichste Film an den Kinokassen der Saison 1347.