Yusuf e Züleyha (Yusuf ile Züleyha) (traduzido)

Yusuf ile Züleyha, um filme dramático histórico e romântico que leva a assinatura conjunta da Turquia e do Irã e se nutre da história de José presente nos textos sagrados. Na Turquia foi apresentado pela Erler Film, com o subtítulo Hazreti Yusuf nos cartazes e em cores e cinemascope. Nos papéis principais estão Cüneyt Arkın, que interpreta Yusuf, e Füruzan, que interpreta Züleyha; o elenco inclui também atores iranianos como Taghi Zohouri, Ali Zandi, Dariush Talayi e Mohammad Abdi.

A ficha técnica do filme varia conforme as fontes: os registros do lado iraniano datam a produção no ano de 1347 (1968) e indicam Mehdi Reisfirooz como diretor e Ebrahim Zamani Ashtiani como roteirista. As fontes turcas e os cartazes da época, por sua vez, mencionam 1970 como ano de exibição, Esmail Kushan (Dr. E. Koushan) como diretor e Mahmoud Kushan como diretor de fotografia. As filmagens foram realizadas no Irã, e o filme foi preparado em persa e em turco; sua duração é dada, conforme as fontes, entre 90 e 102 minutos.

A narrativa acompanha Yusuf, que, invejado pelos irmãos, é jogado num poço e levado por uma caravana ao Egito, onde Züleyha se apaixona por ele sem ser correspondida; por causa da calúnia provocada por esse amor, ele acaba na prisão. Ao interpretar o sonho do Faraó, Yusuf tem sua honra restituída e passa a ter voz no governo do Egito; nos anos de fome, reconhece os irmãos que vêm lhe pedir ajuda e envia sua camisa ao pai Yakup, que havia perdido a visão de tanto chorar. O filme se encerra com Yakup recuperando a visão e com o reencontro de Yusuf e Züleyha.

A produção despertou grande interesse no Irã na época de seu lançamento; foi o segundo filme de maior bilheteria da temporada de 1347, depois de Sultan-ı Kalpler.