Јусуф и Зулејха (Yusuf ile Züleyha) (prevedeno)

Yusuf ile Züleyha, историјско-романтички драмски филм у заједничкој продукцији Турске и Ирана, инспирисан причом о Јусуфу из светих књига. У Турској га је представила кућа Erler Film, на постерима са поднаслова Hazreti Yusuf и у боји и синемаскопу. Главне улоге тумаче Џунејт Аркин као Јусуф и Фирузан као Зулејха; у екипи се налазе и ирански глумци као што су Таги Зохури, Али Занди, Дарјуш Талаи и Мохамад Абди.

Подаци о филму разликују се од извора до извора: ирански записи датују продукцију у 1347. (1968) годину и наводе Мехдија Реисфироза као режисера, а Ебрахима Заманија Аштијанија као сценаристу. Турски извори и тадашњи постери, с друге стране, као годину приказивања наводе 1970, као режисера Есмаила Кушана (Dr. E. Koushan), а као директора фотографије Махмуда Кушана. Снимање је обављено у Ирану, а филм је припремљен на персијском и турском језику; трајање се у изворима наводи између 90 и 102 минута.

Радња прати Јусуфа, кога љубоморна браћа баце у бунар и којег караван одводи у Египат, неузвраћену љубав коју тамо Зулејха осећа према њему и његов пад у тамницу услед клевете до које та љубав доводи. Након што протумачи фараонов сан, Јусуфу је враћен углед и он добија реч у управи Египта; у годинама глади препознаје браћу која му траже помоћ и оцу Јакубу, који је од плакања изгубио вид, шаље своју кошуљу. Филм се завршава повратком Јакубовог вида и сусретом Јусуфа и Зулејхе.

Остварење је у време изласка доживело велико интересовање у Ирану; постало је други филм по благајничкој заради сезоне 1347, одмах иза Sultan-ı Kalpler.