Jusuf i Zulejha (Yusuf ile Züleyha) (prevedeno)

Yusuf ile Züleyha, tarihî ve romantik bir dram filmi olup Türkiye ile İran'ın ortak yapımını taşır ve kutsal metinlerdeki Yusuf kıssasından beslenir. U Turskoj ga je predstavila kompanija Erler Film, na posterima s podnaslovom Hazreti Yusuf i u boji te u formatu sinemaskop. Glavne uloge tumače Cüneyt Arkın kao Yusuf i Füruzan kao Züleyha; u ekipi se nalaze i iranski glumci poput Taghi Zohourija, Alija Zandija, Dariush Talayija i Mohammad Abdija.

Podaci o filmu razlikuju se ovisno o izvorima: iranski zapisi datiraju produkciju u 1347. (1968.) godinu i navode Mehdija Reisfirooza kao režisera, a Ebrahima Zamanija Ashtianija kao scenaristu. Turski izvori i posteri iz tog doba pak navode 1970. kao godinu prikazivanja, Esmaila Kushana (Dr. E. Koushan) kao režisera i Mahmouda Kushana kao direktora fotografije. Snimanje je obavljeno u Iranu, a film je pripremljen na perzijskom i turskom jeziku; trajanje se u izvorima navodi između 90 i 102 minute.

Radnja prati Yusufa, kojeg zavidna braća bace u bunar, njegovo odvođenje karavanom u Egipat, Züleyhinu neuzvraćenu ljubav prema njemu i njegov pad u tamnicu zbog klevete do koje ta ljubav dovodi. Nakon što protumači faraonov san, Yusufu se vraća ugled i on dobija riječ u upravljanju Egiptom; u godinama gladi prepoznaje braću koja mu dolaze tražiti pomoć i šalje svoju košulju ocu Yakupu, koji je od plača izgubio vid. Film se završava povratkom Yakupovog vida i sjedinjenjem Yusufa i Züleyhe.

Film je u vrijeme prikazivanja doživio veliko zanimanje u Iranu; bio je drugi najgledaniji film sezone 1347. po zaradi, odmah iza filma Sultan-ı Kalpler.