Amant vagabond (Serseri Aşık) (traduit)

Serseri Aşık est un mélodrame du Yeşilçam en noir et blanc de 1965, réalisé par Ülkü Erakalın. Le scénario est de Bülent Oran ; la production est assurée par Melek Film. Ce film d'environ 78 minutes est considéré comme une adaptation Yeşilçam de Limelight (1952) de Charlie Chaplin ; la ballerine Terry, devenue impotente, y est remplacée par une chanteuse de gazino qui perd sa voix. Le titre du film évoque aussi The Tramp de Chaplin. Le film avait d'abord été envisagé sous le titre Beni Sever misin.

Hülya Koçyiğit joue Hülya Yıldız, la soliste très aimée du Yıldız Bar. La jeune femme est amoureuse d'Erol (Cüneyt Arkın), le fils d'un riche homme d'affaires (Hulusi Kentmen). Le père, la prenant pour une chanteuse en quête d'argent, est décidé à mettre fin à cette relation. Peu après, la voix de Hülya s'éteint et elle sombre dans le désespoir. La personne qui l'accueille sur un pont est le marionnettiste du quartier, qui se fait appeler « Docteur » ; ce vagabond sans le sou mais au bon cœur est joué par Sadri Alışık. Le Docteur recueille la jeune fille dans sa maison du quartier ; les commérages et les objections commencent, mais Hülya devient vite la prunelle des yeux de tous. Le Docteur, lui, est secrètement amoureux d'elle et ne peut le dire. Les habitants du quartier font une collecte pour que la jeune femme puisse chanter de nouveau. Mais le prix de l'opération est bien plus élevé.

La direction de la photographie est assurée par Memduh Yükman. Le film est construit autour des thèmes de l'amour entre riches et pauvres, de la solidarité de quartier et du sacrifice.