عاشق ولگرد (Serseri Aşık) (ترجمه‌شده)

Serseri Aşık ملودرام سیاه‌وسفید یشیل‌چام ساخته‌ی اولکو اراکالین در ۱۹۶۵ است. فیلمنامه از بولنت اوران است؛ تهیه‌کنندگی را Melek Film بر عهده گرفته است. این فیلم حدود ۷۸ دقیقه‌ای اقتباسی یشیل‌چامی از Limelight (۱۹۵۲) چارلی چاپلین شمرده می‌شود؛ جای تری، بالرین زمین‌گیر، در اینجا را خواننده‌ی کاباره‌ای می‌گیرد که صدایش را از دست داده است. نام فیلم نیز The Tramp چاپلین را به یاد می‌آورد. در آغاز قرار بود اثر Beni Sever misin نام بگیرد.

هولیا کوچیغیت هولیا یلدیز، خواننده‌ی محبوب Yıldız Bar، را بازی می‌کند. این زن جوان عاشق ارول (جونیت آرکین)، پسر یک تاجر ثروتمند (حلوصی کنتمن)، است. پدر او را خواننده‌ای پول‌پرست می‌داند و مصمم است این رابطه را تمام کند. چیزی نمی‌گذرد که صدای هولیا گرفته می‌شود و ناامید می‌شود. کسی که او را روی پلی می‌پذیرد، عروسک‌گردان محله است که به قول خودش «دکتر» است؛ این ولگرد بی‌پول اما خوش‌قلب را صدری آلیشیک بازی می‌کند. دکتر دختر را به خانه‌اش در محله می‌برد؛ حرف و اعتراض شروع می‌شود، اما هولیا زود نور چشم همه می‌شود. دکتر اما پنهانی عاشق او شده است و نمی‌تواند بگوید. اهالی محله برای این‌که زن جوان دوباره بتواند آواز بخواند پول جمع می‌کنند. هزینه‌ی عمل اما بسیار بیشتر است.

مدیر فیلم‌برداری ممدوح یوکمان است. فیلم بر مضمون‌های عشق ثروتمند و فقیر، همبستگی محله و ازخودگذشتگی بنا شده است.