دشمن زن (Dişi Düşman) (ترجمه‌شده)

Dişi Düşman فیلمی ماجرایی از ترکیه محصول ۱۹۶۶ به کارگردانی نجات سایدام است. فیلمنامه را سایدام با آیدین آراکون نوشته، تهیه‌کنندگی را مراد کوسه‌اوغلو و تولید را Acar Film بر عهده گرفته است. فیلم در ژانرهای ماجرایی و درام یاد می‌شود، سیاه‌وسفید است و حدود ۱۰۰ دقیقه طول می‌کشد. جونیت آرکین، هولیا کوچیغیت و آژدا پکان نقش‌های اصلی را میان خود تقسیم کرده‌اند؛ در تیتراژ ترانهٔ Serseri با صدای پکان شنیده می‌شود، اما این ترانه ارتباطی با موضوع فیلم ندارد.

داستان در ۱۴۵۳، روز سقوط بیزانس، آغاز می‌شود. گنجینهٔ امپراتوری برای اینکه به دست ترک‌ها نیفتد پنهانی دفن می‌شود و جایش درون هفت شاخهٔ شمعدان پنهان می‌شود. سال‌ها می‌گذرد و رویدادها در استانبول دهه ۱۹۶۰ ادامه می‌یابد. جنگیز را جونیت آرکین و معشوقه‌اش آسومان، دانشجوی باستان‌شناسی، را هولیا کوچیغیت بازی می‌کند. آسومان با عمویش شمسی زندگی می‌کند؛ شمسی (عاطف کاپتان) و افرادش برای یافتن شاخه‌های شمعدان همه‌جا را می‌کنند. ایرن، با بازی آژدا پکان، زنی بلوند و خطرناک است که می‌خواهد گنج را به چنگ آورد. رحا یوردااکول (عثمان نوری)، حسین بارادان (سفریدیس) و ممتاز آلپاسلان (حسن) نیز در گروه بازیگران هستند.

تعقیب‌وگریزها، صحنه‌های شکنجه، مجلس رقص نقابدار و ماجرایی پر از جاسوس از استانبول تا قبرس کشیده می‌شود. اگر گنج به دست آید، برای خرید سلاح به کار خواهد رفت. مدیر فیلمبرداری ملیح سرتسن و آهنگساز فجری ابجی‌اوغلو است. در صحنه‌های فتح فیلم از تصاویر برگرفته از فیلم İstanbul'un Fethi (۱۹۵۱) استفاده شده است.