عدوة أنثى (Dişi Düşman) (ترجمة)

Dişi Düşman فيلم مغامرات تركي من إنتاج عام 1966 أخرجه نجات سايدام. كتب سايدام السيناريو مع أيدين أراكون، وتولى الإنتاج مراد كوسه أوغلو، وتولت Acar Film الصناعة. يُصنَّف الفيلم ضمن المغامرة والدراما، وهو بالأبيض والأسود ومدته نحو 100 دقيقة. يتشارك البطولة جونيت أركين وهوليا كوتشيغيت وأجدا بكان؛ وتُسمع في شارة الفيلم أغنية Serseri التي غنّتها بكان، لكن هذه الأغنية لا صلة لها بموضوع الفيلم.

تبدأ القصة في عام 1453، يوم سقوط بيزنطة. تُدفن خزانة الإمبراطورية سرًّا كي لا تقع في أيدي الأتراك، ويُخبأ مكانها داخل أذرع الشمعدان ذي الأذرع السبعة. تمر السنوات وتتواصل الأحداث في إسطنبول الستينيات. يجسّد جونيت أركين شخصية جنكيز، وتجسّد هوليا كوتشيغيت حبيبته أسومان طالبة الآثار. تعيش أسومان مع عمها شمسي؛ أما شمسي (عاطف قبطان) ورجاله فيحفرون في كل مكان بحثًا عن أذرع الشمعدان. وإيرين التي تؤدي دورها أجدا بكان امرأة شقراء خطرة تريد الاستيلاء على الكنز. ويضم الطاقم رها يوردقول (عثمان نوري) وحسين برادان (سيفيريديس) وممتاز ألب أرسلان (حسن).

وتمتد المغامرة المليئة بالمطاردات ومشاهد التعذيب وحفلة تنكرية وجواسيس من إسطنبول إلى قبرص. وإذا وقع الكنز فسيُستخدم لشراء السلاح. مدير التصوير هو مليح سرتسن وصاحب الموسيقى فجري أبجي أوغلو. واستُخدمت في مشاهد الفتح في الفيلم لقطات مأخوذة من فيلم İstanbul'un Fethi (1951).