عورت دشمن (Dişi Düşman) (ترجمہ شدہ)

Dişi Düşman نجات سایدم کی ہدایت کردہ 1966 کی ایک ترک مہماتی فلم ہے۔ اسکرین پلے سایدم نے آیدن آراکون کے ساتھ مل کر لکھا، پروڈیوسر مراد کوسے اوغلو اور پروڈکشن Acar Film نے سنبھالی۔ فلم مہم جوئی اور ڈراما اقسام کے تحت یاد کی جاتی ہے، سیاہ و سفید ہے اور تقریباً 100 منٹ کی ہے۔ جنید ارکن، ہولیا کوچیغیت اور اجدا پیکن مرکزی کرداروں میں شریک ہیں؛ ٹائٹل میں پیکن کا گایا ہوا گانا Serseri سنائی دیتا ہے، تاہم اس گانے کا فلم کے موضوع سے کوئی تعلق نہیں۔

کہانی 1453 میں بازنطیہ کے سقوط کے دن سے شروع ہوتی ہے۔ سلطنت کا خزانہ ترکوں کے ہاتھ نہ لگے اس لیے خفیہ طور پر دفنا دیا جاتا ہے اور اس کی جگہ سات شاخوں والے شمع دان کے بازوؤں کے اندر چھپائی جاتی ہے۔ برسوں گزر جاتے ہیں، واقعات 1960 کی دہائی کے استنبول میں جاری رہتے ہیں۔ جنگیز کا کردار جنید ارکن اور اس کی آثارِ قدیمہ کی طالبہ محبوبہ آسمان کا کردار ہولیا کوچیغیت نے ادا کیا ہے۔ آسمان اپنے چچا شمسی کے ساتھ رہتی ہے؛ شمسی (عاطف قپتان) اور اس کے آدمی شمع دان کے بازو ڈھونڈنے کے لیے ہر جگہ کھدائی کر رہے ہیں۔ اجدا پیکن کی ادا کردہ آئرین خزانہ ہتھیانا چاہنے والی سنہرے بالوں والی خطرناک عورت ہے۔ کاسٹ میں رضا یوردا کل (عثمان نوری)، حسین بارادان (سیفریدیس) اور ممتاز آلپاسلان (حسن) بھی ہیں۔

تعاقب، تشدد کے مناظر، ایک نقاب پوش رقص اور جاسوسوں سے بھری مہم استنبول سے قبرص تک پھیلتی ہے۔ خزانہ ہاتھ لگنے کی صورت میں اسے اسلحہ خریدنے میں استعمال کیا جائے گا۔ سینماٹوگرافر ملیح سرتسن اور موسیقار فجری ابجی اوغلو ہیں۔ فلم کے فتح کے مناظر میں İstanbul'un Fethi (1951) فلم سے لی گئی فوٹیج استعمال ہوئی ہے۔