Saladin (Selahattin Eyyubi) (traduit)

Selahattin Eyyubi est un film d'aventure historique de 1970, coproduction turco-iranienne. Le réalisateur est Süreyya Duru, le scénario est de Bülent Oran et la production d'İrfan Ünal ; le film traite de l'époque des croisades dans un cadre biographique, relève des genres historique, de guerre et épique, et a été réalisé en turc et en persan. La société de production est Akün Film, et la distribution a été assurée par Murat Film.

L'histoire raconte l'assaut de l'Occident chrétien contre Jérusalem et la défense des musulmans sous la direction de Saladin. Persuadés que, s'ils prennent Jérusalem, ils deviendront riches et iront au paradis, les croisés se mettent en marche sous le commandement de Richard Cœur de Lion. Saladin ne reçoit pas le soutien qu'il attendait des émirs musulmans, tandis que les armées croisées approchent de la ville en commettant des massacres. Après avoir longtemps harcelé l'ennemi par des tactiques de guérilla, Saladin bat les croisés lors de la grande bataille et protège Jérusalem.

Saladin est joué par Cüneyt Arkın, Richard Cœur de Lion par Orhan Günşiray et le chevalier Leopold par Cihangir Gaffari ; la distribution comprend aussi Katayoun Amirebrahimi, Leman Öztürk (dans le rôle de la demoiselle d'honneur Gloria), Reşit Çıldam (Sir Thomas) et Hüseyin Salıcı. Conformément à la tradition de Yeşilçam de l'époque, la voix de nombreux acteurs a été confiée à des artistes de doublage tels que Nevin Akkaya, Sadettin Erbil et Mümtaz Ener. Le directeur de la photographie est Orhan Kapkı ; le film a été tourné en 35 mm.