Саладин (Selahattin Eyyubi) (перевод)

Selahattin Eyyubi — турецко-иранская совместная историческая приключенческая картина 1970 года. Режиссёр — Сюрейя Дуру, сценарий принадлежит Бюленту Орану, продюсер — Ирфан Юнал; фильм, обращающийся к эпохе Крестовых походов в биографической рамке, относят к жанрам истории, войны и эпоса; он подготовлен на турецком и персидском языках. Производство — компания Akün Film, прокатом занималась Murat Film.

История рассказывает о нападении христианского Запада на Иерусалим и обороне мусульман под предводительством Салах ад-Дина Эйюби. Крестоносцы, уверовавшие, что, взяв Иерусалим, разбогатеют и попадут в рай, выступают под командованием Ричарда Львиное Сердце. Салах ад-Дин не получает поддержки, на которую рассчитывал от мусульманских эмиров, а армии крестоносцев с резнёй приближаются к городу. Долго изматывавший врага тактикой «ударил — отступил» Салах ад-Дин в большом сражении побеждает крестоносцев и сохраняет Иерусалим.

Салах ад-Дина играет Джюнейт Аркын, Ричарда Львиное Сердце — Орхан Гюншырай, рыцаря Леопольда — Джихангир Гаффари; в актёрском составе также Катайун Амирибрахими, Леман Озтюрк (в роли придворной дамы Глории), Решит Чылдам (сэр Томас) и Хюсейин Салыджы. В соответствии с традицией тогдашнего Ешильчама голоса многих актёров доверены дублёрам, таким как Невин Аккая, Садеттин Эрбиль и Мюмтаз Энер. Оператор — Орхан Капкы; фильм снят на 35-мм плёнку.