Ferhat et Shirin (film, 1970) (Ferhat ile Şirin (film, 1970)) (traduit)

Ce drame romantique, coproduction Turquie-İran de 1970, est adapté du célèbre conte populaire Ferhat ile Şirin. Le film a été réalisé par le réalisateur iranien Esmail Kuşan (İsmail Kuşan) et préparé en turc et en persan. Dans les rôles principaux, Cüneyt Arkın incarne Ferhat et Nilüfer incarne Şirin.

Meryem, la sœur aînée de Şirin, veut marier sa sœur cadette avec lui pour gagner la protection du roi; or Şirin aime le jeune forgeron Ferhat. Pendant l'attaque des soldats, le roi Hüsrev, qui cache son identité, sauve Şirin. Lorsque le peuple le prend pour un espion et le blesse, Ferhat sauve la vie de Hüsrev et une amitié naît entre les deux hommes. Meryem fait arrêter les amants qui tentent de fuir; Ferhat est jeté en prison, Şirin est envoyée au palais. Le roi Hüsrev tombe amoureux de Şirin et demande l'aide de Ferhat pour la faire tomber amoureuse de lui. Dans la ville qui souffre de pénurie d'eau, Ferhat se porte volontaire pour percer la montagne, mais il est anéanti par le mensonge de Rahsane, l'homme de Meryem, selon lequel Şirin serait morte, et perd la vie sous l'éboulement; Şirin, ne pouvant supporter la douleur, meurt aussi à côté de son bien-aimé et les âmes des deux amants se retrouvent dans l'éternité.