Ο Φερχάτ και η Σιρίν (Ferhat ile Şirin (film, 1970)) (μεταφρασμένο)

1970 yapımı Türkiye-İran ortak yapımı αυτό το ρομαντικό δράμα έχει προσαρμοστεί από το διάσημο λαϊκό παραμύθι Ferhat ile Şirin. Η ταινία γυρίστηκε από τον Ιρανό σκηνοθέτη Esmail Kuşan (İsmail Kuşan) και ετοιμάστηκε στα τουρκικά και περσικά. Στους πρωταγωνιστικούς ρόλους, ο Cüneyt Arkın υποδύεται τον Ferhat και η Nilüfer υποδύεται τη Şirin.

Η Meryem, η μεγαλύτερη αδελφή της Şirin, θέλει να παντρέψει τη μικρότερη αδελφή της μαζί του για να κερδίσει την προστασία του βασιλιά· όμως η Şirin αγαπά τον νεαρό σιδηρουργό Ferhat. Κατά τη διάρκεια της επίθεσης των στρατιωτών, ο βασιλιάς Hüsrev, που κρύβει την ταυτότητά του, σώζει τη Şirin. Όταν ο λαός τον θεωρεί κατάσκοπο και τον πληγώνει, ο Ferhat σώζει τη ζωή του Hüsrev και γεννιέται μια φιλία ανάμεσα στους δύο άντρες. Η Meryem κάνει να συλληφθούν οι εραστές που προσπαθούν να δραπετεύσουν· ο Ferhat πετάγεται στη φυλακή, η Şirin στέλνεται στο παλάτι. Ο βασιλιάς Hüsrev ερωτεύεται τη Şirin και ζητά βοήθεια από τον Ferhat να την κάνει να ερωτευτεί εκείνον. Στην πόλη που υποφέρει από έλλειψη νερού, ο Ferhat προσφέρεται εθελοντικά για το τρύπημα του βουνού, αλλά συντρίβεται από το ψέμα του Rahsane, ανθρώπου της Meryem, ότι η Şirin πέθανε, και χάνει τη ζωή του κάτω από την κατολίσθηση· η Şirin, που δεν αντέχει τον πόνο, πεθαίνει επίσης δίπλα στον αγαπημένο της και οι ψυχές των δύο εραστών ενώνονται στην αιωνιότητα.