Zhaleh Olov

Zhaleh Olov — Βιογραφία

Η Ζαλέ Ολόβ (πραγματικό όνομα Σοκάτ Ολόβ· στα τουρκικά αναφέρεται και ως Jale Alev) είναι ηθοποιός που με καριέρα πάνω από μισό αιώνα έγινε μία από τις μητρικές μορφές του ιρανικού κινηματογράφου και θεωρείται ταυτόχρονα από τους πρωτοπόρους του ντουμπλάζ στη χώρα. Την θυμούνται για τις περσικές μεταγλωττίσεις των κινουμένων σχεδίων του Γουόλτ Ντίσνεϊ και για τον ρόλο της θείας Λέιλα στην τηλεοπτική σειρά Once Upon a Time. Ήταν ποιήτρια· πέθανε στις 23 Δεκεμβρίου 2024 στην Τεχεράνη σε ηλικία 97 ετών.

Η δουλειά της σε ομάδες απαγγελίας ποίησης της εξασφάλισε το 1948 την είσοδο στο ραδιόφωνο ως ποιήτρια και εκφωνήτρια. Την ίδια χρονιά είχε την πρώτη της εμπειρία στον κινηματογράφο με το The Tempest of Life και στο ραδιόφωνο ήταν μεταξύ των ιδρυτών της εκπομπής Gecenin Hikâyesi. Το 1949 αποφοίτησε από την Ακαδημία Υποκριτικής της Τεχεράνης· αφού εμφανίστηκε στη σκηνή με το μιούζικαλ Güneşin Kızı, υιοθέτησε το όνομα Ζαλέ. Έως τα τέλη της δεκαετίας του 1950 έπαιξε σε πρωταγωνιστικούς ρόλους και μετά, με ρόλους μητέρας, εμφανίστηκε σε πάνω από 100 ταινίες: μεταξύ τους τα Dash Akol, Ghalandar, The Window, Wood Pigeon και Ferhat ile Şirin. Το 1953 πέρασε στο ντουμπλάζ και μεταγλώττισε αστέρες όπως η Σοφία Λόρεν· τα Cinderella, Pinokyo, Uyuyan Güzel, 101 Dalmaçyalı, Pamuk Prenses ve Yedi Cüceler και Aristokratlar οφείλουν σε αυτήν την περσική τους φωνή. Μετά την επανάσταση στράφηκε στην τηλεόραση με το Amir Kabir, διηύθυνε το ντουμπλάζ της σειράς Oshin και η τελευταία της τηλεοπτική δουλειά ήταν το Muhtarname.

Για τις υπηρεσίες της έλαβε το Παράσημο Πολιτισμού και Τέχνης· το 2010 ήταν επίσης ανάμεσα στα ονόματα που επιλέχθηκαν στην τιμητική εκδήλωση Chehre-ye Mandegar (Μόνιμα Πρόσωπα).