Zhaleh Olov

Zhaleh Olov — Biografija

Zhaleh Olov (pravo ime Shokat Olov; na turskom se spominje i kao Jale Alev) glumica je koja je karijerom dužom od pola stoljeća postala jedna od majčinskih figura iranske kinematografije, a ujedno se ubraja među pionire sinhronizacije u toj zemlji. Pamti se po farsi sinhronizacijama crtanih filmova Walta Disneyja i ulozi tetke Leile u televizijskoj seriji Once Upon a Time. Bila je pjesnikinja; umrla je 23. decembra 2024. u Teheranu u 97. godini.

Rad u grupama za recitovanje poezije omogućio joj je da 1948. uđe u radio kao pjesnikinja i govornica. Iste godine imala je prvo filmsko iskustvo u The Tempest of Life, a na radiju je bila među osnivačima emisije Gecenin Hikâyesi. Godine 1949. diplomirala je na Teheranskoj glumačkoj akademiji; nakon što je nastupila u mjuziklu Güneşin Kızı, prihvatila je ime Zhaleh. Do kraja 1950-ih igrala je glavne uloge, a zatim se pojavila u više od 100 filmova kao majka: među njima su Dash Akol, Ghalandar, The Window, Wood Pigeon i Ferhat ile Şirin. Godine 1953. prešla je na sinhronizaciju, davala je glas zvijezdama kao što je Sophia Loren; Cinderella, Pinokyo, Uyuyan Güzel, 101 Dalmaçyalı, Pamuk Prenses ve Yedi Cüceler i Aristokratlar duguju joj svoj farsi glas. Nakon revolucije okrenula se televiziji serijom Amir Kabir, režirala je sinhronizaciju serije Oshin; njen posljednji televizijski rad bio je Muhtarname.

Za svoje zasluge dobila je Orden kulture i umjetnosti; također je bila među imenima izabranim 2010. na obilježavanju Chehre-ye Mandegar (Trajna lica).