Zhaleh Olov

Zhaleh Olov — Biographie

Zhaleh Olov (de son vrai nom Shokat Olov ; appelée aussi Jale Alev en turc) est une actrice devenue, avec une carrière de plus d'un demi-siècle, l'une des figures maternelles du cinéma iranien, et considérée également comme l'une des pionnières du doublage dans le pays. On se souvient d'elle pour les doublages persans des dessins animés de Walt Disney et pour le rôle de tante Leila dans la série télévisée Once Upon a Time. Elle était poétesse ; elle est morte à Téhéran le 23 décembre 2024, à l'âge de 97 ans.

Son travail dans des groupes de lecture de poésie lui a permis d'entrer à la radio en 1948 comme poétesse et présentatrice. La même année, elle a vécu sa première expérience au cinéma avec The Tempest of Life et a compté parmi les fondateurs de l'émission radiophonique Gecenin Hikâyesi. En 1949, elle est sortie diplômée de l'Académie d'art dramatique de Téhéran ; après être montée sur scène avec la comédie musicale Güneşin Kızı, elle a adopté le nom de Zhaleh. Elle a tenu des rôles principaux jusqu'à la fin des années 1950, puis est apparue dans plus de 100 films dans des rôles de mère : Dash Akol, Ghalandar, The Window, Wood Pigeon et Ferhat ile Şirin en font partie. En 1953, elle est passée au doublage et a doublé des stars comme Sophia Loren ; Cinderella, Pinokyo, Uyuyan Güzel, 101 Dalmaçyalı, Pamuk Prenses ve Yedi Cüceler et Aristokratlar doivent leur voix persane à elle. Après la révolution, elle s'est tournée vers la télévision avec Amir Kabir et a dirigé le doublage de la série Oshin ; son dernier travail télévisé a été Muhtarname.

Pour ses services, elle a reçu l'Ordre de la culture et de l'art ; elle figurait en outre parmi les personnes choisies en 2010 lors de l'hommage Chehre-ye Mandegar (Visages durables).