Zhaleh Olov

Zhaleh Olov — Biografía

Zhaleh Olov (nombre real Shokat Olov; en turco también conocida como Jale Alev) es una actriz que, con una carrera de más de medio siglo, se convirtió en una de las figuras maternas del cine iraní y que también se cuenta entre las pioneras del doblaje en el país. Se la recuerda por los doblajes al persa de los dibujos animados de Walt Disney y por su papel de la tía Leila en la serie de televisión Once Upon a Time. Fue poeta; falleció el 23 de diciembre de 2024 en Teherán, a los 97 años.

Su trabajo en grupos de recitación de poesía le permitió entrar en 1948 en la radio como poeta y locutora. Ese mismo año vivió su primera experiencia en el cine con The Tempest of Life y estuvo entre los fundadores del programa de radio Gecenin Hikâyesi. En 1949 se graduó en la Academia de Actuación de Teherán; tras subir al escenario con el musical Güneşin Kızı, adoptó el nombre de Zhaleh. Hasta finales de la década de 1950 actuó en papeles protagonistas y después apareció en más de 100 películas en papeles de madre: entre ellas Dash Akol, Ghalandar, The Window, Wood Pigeon y Ferhat ile Şirin. En 1953 pasó al doblaje y puso la voz a estrellas como Sophia Loren; Cinderella, Pinokyo, Uyuyan Güzel, 101 Dalmaçyalı, Pamuk Prenses ve Yedi Cüceler y Aristokratlar deben su voz persa a ella. Tras la revolución se orientó a la televisión con Amir Kabir, dirigió el doblaje de la serie Oshin; su último trabajo televisivo fue Muhtarname.

Por sus servicios recibió la Orden de la Cultura y el Arte; además estuvo entre los nombres elegidos en 2010 en el homenaje Chehre-ye Mandegar (Rostros Perdurables).