فرهاد و شیرین (Ferhat ile Şirin (film, 1970)) (ترجمه‌شده)

این درام رمانتیک محصول مشترک ترکیه و ایران ساخت ۱۹۷۰، از داستان عامیانه مشهور فرهاد و شیرین اقتباس شده است. فیلم توسط کارگردان ایرانی اسماعیل کوشان (اسماعیل کوشان) ساخته شده و به زبان‌های ترکی و فارسی تهیه شده است. در نقش‌های اصلی، جونیت آرکن فرهاد را و نیلوفر شیرین را بازی می‌کند.

مریم، خواهر بزرگ‌تر شیرین، می‌خواهد خواهر کوچک‌تر خود را با او ازدواج دهد تا حمایت پادشاه را به دست آورد؛ اما شیرین عاشق آهنگر جوان فرهاد است. در حین حمله سربازان، پادشاه خسرو که هویت خود را پنهان کرده، شیرین را نجات می‌دهد. وقتی مردم او را جاسوس پنداشته و مجروح می‌کنند، فرهاد جان خسرو را نجات می‌دهد و دوستی بین دو مرد شکل می‌گیرد. مریم عاشقان فراری را دستگیر می‌کند؛ فرهاد به زندان انداخته می‌شود، شیرین به کاخ فرستاده می‌شود. پادشاه خسرو دل به شیرین می‌بازد و از فرهاد کمک می‌خواهد که او را عاشق خود کند. در شهری که از کمبود آب رنج می‌برد، فرهاد داوطلب سوراخ کردن کوه می‌شود، اما با دروغ رحسانه، مرد مریم، مبنی بر مرگ شیرین، در هم می‌شکند و زیر ریزش کوه جان می‌دهد؛ شیرین که تاب درد را ندارد، کنار معشوق خود نیز می‌میرد و روح دو عاشق در ابدیت به هم می‌رسند.