Ferhat und Shirin (Film, 1970) (Ferhat ile Şirin (film, 1970)) (übersetzt)

1970 yapımı Türkiye-İran ortak yapımı dieser romantische Drama ist aus der berühmten Volkserzählung Ferhat ile Şirin adaptiert worden. Der Film wurde vom iranischen Regisseur Esmail Kuşan (İsmail Kuşan) gedreht und auf Türkisch und Persisch vorbereitet. In den Hauptrollen spielen Cüneyt Arkın Ferhat und Nilüfer Şirin.

Şirins ältere Schwester Meryem will ihre jüngere Schwester mit ihm verheiraten, um die Protektion des Königs zu gewinnen; doch Şirin liebt den jungen Schmied Ferhat. Während des Angriffs der Soldaten rettet König Hüsrev, der seine Identität verbirgt, Şirin. Als das Volk ihn für einen Spion hält und verletzt, rettet Ferhat Hüsrevs Leben und zwischen den beiden Männern entsteht eine Freundschaft. Meryem lässt die fliehenden Liebenden ergreifen; Ferhat wird ins Gefängnis geworfen, Şirin wird zum Palast geschickt. König Hüsrev verliert sein Herz an Şirin und bittet Ferhat um Hilfe, sie dazu zu bringen, sich in ihn zu verlieben. In der Stadt, die unter Wassermangel leidet, meldet sich Ferhat freiwillig für die Arbeit, den Berg zu durchbohren, wird aber durch Meryems Mann Rahsanes Lüge, dass Şirin gestorben sei, zerschmettert und kommt unter dem Einsturz ums Leben; die den Schmerz nicht ertragende Şirin stirbt auch an der Seite ihres Geliebten und die Seelen der beiden Liebenden vereinen sich in der Ewigkeit.