Fərhad və Şirin (Ferhat ile Şirin (film, 1970)) (tərcümə)

1970 istehsalı Türkiyə-İran birgə istehsalı olan bu romantik dram, məşhur Ferhat ilə Şirin xalq nağılından uyğunlaşdırılmışdır. Film, İranlı rejissor Esmail Kuşan (İsmail Kuşan) tərəfindən çəkilmiş, Türkcə və Farsca olaraq hazırlanmışdır. Baş rollarda Cüneyt Arkın Ferhatı, Nilüfer isə Şirini canlandırır.

Şirinin böyük bacısı Meryem, kiçik bacısını onunla evləndirmək istəyir ki, kralın himayəsini qazansın; halbuki Şirin gənc dəmirçi Ferhatı sevir. Əsgərlərin hücumu zamanı Şirini şəxsiyyətini gizlədən Kral Hüsrev xilas edir. Xalq onu casus sanıb yaralaması üzərinə Ferhat Hüsrevin həyatını xilas edir və iki adam arasında bir dostluq yaranır. Meryem qaçmağa qalkan aşiqləri yaxalatdır; Ferhat zindana atılır, Şirin saraya göndərilir. Kral Hüsrev Şirinə qəlbinə vurur və onu özünə aşiq etməsi üçün Ferhatdan kömək istəyir. Su çatışmazlığı çəkən şəhərdə dağın deşilməsi işinə könüllü olan Ferhat, Meryemin adamı Rahsanenin Şirinin öldüyü yalanı ilə dağılır və göçük altında can verir; ağrıya dözməyən Şirin də sevgilisinin yanında ölür və iki aşiqin ruhları sonsuzluqda qovuşur.