لیڈی ایل (Lady L) (ترجمہ شدہ)

Lady L 1965 کی ایک کامیڈی-ڈراما ہے؛ پیٹر یوسٹینوف کی ہدایت کاری میں بنی فلم رومین گاری کے 1958 کے اسی نام کے ناول سے ماخوذ ہے۔ فرانس، برطانیہ اور اٹلی کی مشترکہ پیشکش یہ فلم اپنی کاسٹ میں شامل صوفیہ لورین، پال نیومین اور ڈیوڈ نیون جیسے ستاروں کی وجہ سے نمایاں ہے۔ انگریزی اور اطالوی میں بولی جانے والی پیشکش تقریباً 117 منٹ کی ہے اور Cinemascope فارمیٹ میں 2.35:1 کے تناسب سے فلمائی گئی ہے۔

کہانی 80 سالہ لیڈی لوئیز لینڈیل، یعنی لیڈی L، کے اپنے نوجوان مداح سر پرسی کو اپنی زندگی سنانے سے شروع ہوتی ہے۔ یادیں پیرس کے ایک قحبہ خانے میں گزرے جوانی کے برسوں سے روسی انقلاب تک پھیلے رنگین ماضی کو سمیٹتی ہیں اور فلیش بیکس کے ذریعے بیان ہوتی ہیں۔ لوئیز کی زندگی کو ڈھالنے والی دو بڑی محبتیں ہیں: ایک مثالیت پسند انارکسٹ اور اسے بالائی طبقے تک پہنچانے والا انگریز امیر لارڈ لینڈیل۔ لوئیز کا کردار صوفیہ لورین اور لارڈ لینڈیل کا ڈیوڈ نیون ادا کرتے ہیں۔ فلپ نواغے، سیسل پارکر، میشل پیکولی اور مارسل دالیو (سیپر کے کردار میں) جیسے نام بھی کاسٹ میں شامل ہیں؛ کلود دوفین، کیتھرین آلیگرے اور جو داسن بھی اداکاروں میں ہیں۔

یوسٹینوف نے فلم کا اسکرین پلے بھی خود لکھا، پروڈکشن کمپنی کے طور پر Les Films Concordia شامل رہی۔ فلم کا اختتام ناول سے نمایاں طور پر مختلف ہے۔