ليدي إل (Lady L) (ترجمة)

Lady L فيلم كوميديا-درامي من عام 1965 من إخراج بيتر أوستينوف وتكييف من الرواية الشهيرة بنفس الاسم لرومان غاري. الفيلم هو إنتاج مشترك فرنسي وبريطاني وإيطالي يلعب البطولة فيه صوفيا لورين وبول نيومان وديفيد نيفن.

تبدأ القصة بالدوقة الإنجليزية الليدي لويز لندال، التي بلغت الثمانين من عمرها، وهي تروي حياتها لمعجبها الشاب السير بيرسي. في الذكريات المروية بدءاً من سنوات شبابها العاملة في بغي في باريس، يبرز حبان عظيمان في حياة لويز: فوضوي مثالي واللورد لندال، نبيل إنجليزي يأخذها إلى الحياة الأرستقراطية. هذا الماضي الملون الذي يمتد إلى الثورة الروسية ومليء بالأحداث يشكل بنية الفيلم المنسوجة بالعودة للماضي.

ينحرف الفيلم عن الرواية بشكل كبير، خاصة في الجزء الختامي. في هذا العمل الذي كتب السيناريو له أيضاً أوستينوف، توجد أسماء مثل فيليب نوايريه ومارسيل دالو في فريق العمل.