نکیتا (Nikita) (ترجمہ شدہ)

Nikita (La Femme Nikita) لوک بیسون کی لکھی اور ہدایت کی ہوئی، 1990 کی فرانسیسی-اطالوی مشترکہ پروڈکشن ایکشن تھرلر ہے۔ بیسون کی Léon (1994) سے پہلے کی پہلی ایکشن فلم کے طور پر یاد کی جانے والی یہ پروڈکشن 1990 کی دہائی میں بین الاقوامی سطح پر سب سے کامیاب فرانسیسی زبان کی فلموں میں شمار ہوتی ہے۔ بیسون نے کہا ہے کہ انہوں نے اسکرین پلے اس وقت کی اپنی ساتھی اینی پاریو کو ذہن میں رکھ کر لکھا۔ فلم نے فرانس میں تیس لاکھ سے زیادہ ٹکٹ بیچے، 1991 کے César Ödülleri میں نو زمروں میں نامزد ہوئی اور صرف بہترین اداکارہ کا ایوارڈ جیتا، جو پاریو کو ملا۔

کہانی ایک جرم کی طرف مائل، منشیات کی عادی نوجوان عورت کی ہے۔ نیکیتا اپنے گروہ کے ساتھ ایک دوا خانے میں ڈکیتی کی کوشش کرتی ہے؛ ڈکیتی پولیس سے جھڑپ میں بدل جاتی ہے، اس کے ساتھی مارے جاتے ہیں، اور وہ خود ایک پولیس والے کو قتل کرنے کے الزام میں گرفتار ہو کر سخت قید کی سزا پاتی ہے۔ فرانسیسی خفیہ ادارہ اسے نئی شناخت اور ایک انتخاب پیش کرتا ہے: یا مرے گی یا ریاست کے لیے قتل کرے گی۔ مردہ قرار دی گئی نیکیتا باب (چیکی کاریو) کی نگرانی میں سخت تربیت سے گزرتی ہے اور پیشہ ور قاتلہ بن جاتی ہے۔ ایک طرف وہ اپنے مشن انجام دیتی ہے، دوسری طرف جس آدمی سے اسے محبت ہو جاتی ہے اس کے ساتھ گزاری ہوئی عام زندگی کو اپنے کام سے ہم آہنگ کرنے کی کوشش کرتی ہے۔

پاریو مرکزی کردار میں اور کاریو باب کے کردار میں ہیں؛ کاسٹ میں ژان مورو، ژاں اوگ انگلاد اور ژاں رینو بھی ہیں۔ اس کی کامیابی نے ہانگ کانگ میں Black Cat (1991)، ہالی ووڈ میں Point of No Return (1993) اور بھارت میں Kartoos (1999) کے ریمیک کو، اور 1997 تا 2001 اور 2010 تا 2013 کی دو ٹیلی ویژن سیریز کو بھی جنم دیا۔