ایک لعنتی بادشاہت (Les Rois maudits) (ترجمہ شدہ)

Les Rois maudits (A Cursed Monarchy) موریس ڈروآن کے اسی نام کے ناولی سلسلے سے ماخوذ، فرانسیسی-اطالوی مشترکہ پروڈکشن کی ایک تاریخی منی سیریز ہے۔ ژوزے دایان کی ہدایت کاری میں بنی یہ پروڈکشن پانچ اقساط پر مشتمل ہے، ہر قسط 90 منٹ کی ہے، اور 7 سے 28 نومبر 2005 کے درمیان France 2 چینل پر نشر ہوئی۔ سیریز بیلجیم میں 28 ستمبر تا 26 اکتوبر 2005 کے دوران La Une پر، سوئٹزرلینڈ میں 30 ستمبر تا 28 اکتوبر 2005 کے دوران TSR1 پر اور کینیڈا میں Radio-Canada پر دکھائی گئی؛ علاوہ ازیں روسی ٹیلی ویژن پر بھی بارہا نشر ہوئی ہے۔

کہانی کیپیٹ خاندان کے آخری پانچ بادشاہوں اور ویلوا خاندان کے پہلے دو بادشاہوں کے دور کا احاطہ کرتی ہے۔ بیانیہ اس طرح کھلتا ہے کہ اسکینڈلوں اور سازشوں میں گھرا ہوا فرانس کا بادشاہ حسین فلپ ٹیمپلر نائٹس پر ظلم کر کے اپنے خاندان کے سر پر لعنت لے آتا ہے۔ اس کے بعد آنے والی حکمرانوں کی نسلیں فرانس اور انگلستان کو سو سالہ جنگوں کی طرف دھکیل دیتی ہیں۔ کاسٹ میں ژان مورو اور ژاں کلود بریالی کے ساتھ فلپ توریتون، ژان بالیبار، جولی گائے، ژاک اسپیسر، جولی ڈیپارڈیو، ایرک روف، لوکا باربارسکی، ژاں کلود دروو اور کرسٹوفر بوخولز شامل ہیں۔

اس ماخوذ پیشکش کو یادگار بنانے والی خصوصیات میں سے ایک سیٹ، ملبوسات اور کرداروں کے میک اپ میں شعوری طور پر نمایاں کی گئی تھیٹری زبان ہے۔ سیریز تاریخ اور ڈرامے کی اصناف کے تحت درجہ بند ہے۔