ملكية ملعونة (Les Rois maudits) (ترجمة)

Les Rois maudits (A Cursed Monarchy) مسلسل قصير تاريخي إنتاج فرنسي إيطالي مشترك، مقتبس من سلسلة روايات موريس دريون التي تحمل الاسم نفسه. أخرجته جوزيه دايان، ويتألف من خمس حلقات مدة كل منها 90 دقيقة، وعُرض على قناة France 2 بين 7 و28 نوفمبر 2005. وعُرض المسلسل في بلجيكا بين 28 سبتمبر و26 أكتوبر 2005 على La Une، وفي سويسرا بين 30 سبتمبر و28 أكتوبر 2005 على TSR1، وفي كندا على Radio-Canada، كما عُرض مرارًا على التلفزيون الروسي.

تغطي القصة عهد آخر خمسة ملوك من أسرة الكابيتيين وأول ملكين من أسرة فالوا. يبدأ السرد حين يضطهد فيليب الجميل، ملك فرنسا الذي أحاطت به الفضائح والمؤامرات، فرسان المعبد فيجلب لعنة على أسرته. ثم تدفع أجيال الحكام التالية فرنسا وإنجلترا نحو حرب المئة عام. يضم الطاقم، إلى جانب جان مورو وجان كلود بريالي، فيليب توريتون وجان باليبار وجولي غاييه وجاك سبيسير وجولي ديبارديو وإيريك روف ولوكا باربارسكي وجان كلود دروو وكريستوفر بوخهولتس.

ومن الخصائص التي تجعل هذا الاقتباس لا يُنسى اللغة المسرحية المبرزة عن قصد في الديكور والأزياء ومكياج الشخصيات. ويُصنَّف المسلسل ضمن النوعين التاريخي والدرامي.