البؤساء (Sefiller) (ترجمة)

Sefiller، مسلسل تلفزيوني فرنسي من أربع حلقات تم بثه عام 2000 على قناة TF1، وهو مقتبس من رواية بنفس الاسم لفيكتور هوغو نُشرت عام 1862. تم إنتاج العمل تحت إدارة جوزيه دايان، وكتب السيناريو ديديير ديكوان. تم تنفيذه كإنتاج مشترك بين فرنسا وإيطاليا وألمانيا وإسبانيا والولايات المتحدة الأمريكية. تُعتبر المسلسلة من بين العديد من الاقتباسات السينمائية والتلفزيونية لرواية هوغو، وتتكون من أربع حلقات مدة كل منها حوالي تسعين دقيقة.

تتابع القصة حياة جان فالجان في أوائل القرن التاسع عشر في فرنسا، وهو رجل حُكم عليه بسنوات طويلة في السجن لأنه سرق قطعة خبز. بعد إطلاق سراحه، يحاول فالجان أن يعيش حياة شريفة تحت هوية جديدة، لكنه لا يستطيع ترك ماضيه خلفه؛ لأن مفتش الشرطة جافير، المقتنع بأن المجرم لن يتغير أبداً، يطارده بلا رحمة. بينما يأخذ فالجان كوزيت، ابنة فانتين الفقيرة، معه ويربيها كابنته الخاصة. يلعب الأدوار الرئيسية جيرار ديبارديو وجون مالكوفيتش وكريستيان كلافييه وفيرجيني ليدوين وجان مورو. يجلب الاقتباس أيضاً بعض الإضافات الأصلية والتغييرات في الشخصيات للرواية.