Les Miserables (Sefiller) (tərcümə)

Sefiller, 1862-ci ildə Victor Hugo'nun eyni adlı romanından uyarlanan, 2000-ci ildə TF1-də yayımlanan dörd bölümlük Fransız televiziya mini seriyasıdır. Yönetmenliyi Josée Dayan tərəfindən həyata keçirilən, ssenarisi Didier Decoin tərəfindən yazılan layihə, Fransa ilə birlikdə İtaliya, Almanya, İspanya və Birləşmiş Ştatlar'ın birgə istehsalı kimi reallaşdırılmışdır. Hugo romanının çoxsaylı sinema və televiziya adaptasiyaları arasında sayılan serial, təxminən doxsan dəqiqəlik dörd bölümdən ibarətdir.

Hekayə XIX əsrin əvvəllərində Fransa'da, bir parça çörək oğurladığı üçün uzun illərc həbs cəzasına məruz qalmış Jean Valjean'ın həyatını izləyir. Azad olduktan sonra yeni bir kimliklə sədiqət yolu ilə həyat qurmağa cəhd edən Valjean, keçmişini heç vaxt geridə tərk edə bilmir; çünki polis müfəttişi Javert, bir cinayətkarın heç vaxt dəyişməyəcəyinə inanan, onu amansız şəkildə təqib edir. Bu arada Valjean yoxsul Fantine'in qızı Cosette'i qucağına alır və onu öz övladı kimi böyütür. Başlıca rollarda Gérard Depardieu, John Malkovich, Christian Clavier, Virginie Ledoyen və Jeanne Moreau yer alır. Adaptasiya, romana bəzi orijinal əlavələr və personaj dəyişiklikləri də gətirir.