Lənətlənmiş Monarxiya (Les Rois maudits) (tərcümə)

Les Rois maudits (A Cursed Monarchy), Maurice Druonun eyniadlı roman silsiləsindən uyğunlaşdırılan, Fransa-İtaliya birgə istehsalı olan tarixi mini seriadır. Josée Dayanın çəkdiyi layihə hər biri 90 dəqiqəlik beş seriyadan ibarətdir və 2005-ci il noyabrın 7-dən 28-dək France 2 kanalında yayımlanmışdır. Serial Belçikada 2005-ci il sentyabrın 28-dən oktyabrın 26-dək La Une-də, İsveçrədə 2005-ci il sentyabrın 30-dan oktyabrın 28-dək TSR1-də, Kanadada isə Radio-Canada-da göstərilmişdir; ayrıca Rusiya televiziyasında da dəfələrlə yayımlanmışdır.

Hekayə Kapetinqlər sülaləsinin son beş kralı ilə Valua sülaləsinin ilk iki kralının dövrünü əhatə edir. Rəvayət ətrafı qalmaqal və intriqalarla əhatələnmiş Fransa kralı Gözəl Filippin Tampliyerlərə zülm etməsi ilə ailəsinin başına lənət gətirməsi ilə açılır. Ardınca gələn hökmdar nəsilləri Fransa ilə İngiltərəni Yüzillik müharibələrə doğru sürükləyir. Heyətdə Jeanne Moreau və Jean-Claude Brialynin yanı sıra Philippe Torreton, Jeanne Balibar, Julie Gayet, Jacques Spiesser, Julie Depardieu, Éric Ruf, Luca Barbareschi, Jean-Claude Drouot və Christopher Buchholz yer alır.

Bu uyğunlaşdırmanı yadda qalan edən xüsusiyyətlərdən biri dekor, kostyum və personaj qrimində şüurlu şəkildə vurğulanan teatral dildir. Serial tarix və dram janrları arasında təsnif olunur.