Qara gəlinlik (La mariée était en noir) (tərcümə)

Siyah Gelinlik (orijinal adı La mariée était en noir, ingiliscəsi The Bride Wore Black), François Truffaut imzalı, 1968-ci il tarixli Fransız-İtalyan psixoloji trilleridir. Polisiyə, sirr və film noir ünsürlərini bir qisas hekayəsində birləşdirən film, Truffautnun Hitchcock heyranlığının ən açıq göründüyü filmlərdən biri sayılır. Film janrının ən yaxşılarından biri olaraq xatırlanır və Jeanne Moreaunun "qara gəlin" təfsiri ilə özdəşləşmişdir.

Julie Kohler (Jeanne Moreau), toy günündə ərini itirir. Beş kişi bu ölümə görə məsuliyyət daşıyır və Julie hamısından tək-tək hesab soruşmağa qərar verir. Rol alanlar arasında Jean-Claude Brialy (Corey), Michel Bouquet (Coral) və Michael Lonsdale (René Morane) var; heyətdə Charles Denner, Claude Rich, Daniel Boulanger və Alexandra Stewart da yer alır. Julie bu prosesdə yalnız qara, ağ və ya ikisinin qarışığı geyimlər daşıyır.

Ssenari, Cornell Woolrichin William Irish adı ilə yayımladığı 1940-cı il tarixli romanından uyğunlaşdırılmışdır; mətni Truffaut, Jean-Louis Richard ilə yazmışdır. Truffaut o günlərdə Hitchcockla etdiyi müsahibə kitabı üzərində çalışırdı və musiqini Hitchcockun tez-tez çalışdığı Bernard Herrmanna verdi. Geyimləri Pierre Cardin dizayn etdi. İstehsalçı şirkət Dino De Laurentiis Cinematograficadır; film təxminən 107 dəqiqə davam edir. Türkiyədə 1971-ci il tarixli Melek mi, Şeytan mı? bu hekayənin yenidən çəkilişidir. Tarantinonun Kill Bill filmi ilə oxşarlığı tez-tez xatırlanır.