سلطنت نفرین شده (Les Rois maudits) (ترجمه‌شده)

Les Rois maudits (A Cursed Monarchy) مینی‌سریالی تاریخی و محصول مشترک فرانسه و ایتالیاست که از مجموعه‌رمانی به همین نام نوشتهٔ موریس دروئون اقتباس شده است. این اثر به کارگردانی ژوزه دایان از پنج قسمت ۹۰ دقیقه‌ای تشکیل شده و از ۷ تا ۲۸ نوامبر ۲۰۰۵ از شبکهٔ France 2 پخش شد. این مجموعه در بلژیک از ۲۸ سپتامبر تا ۲۶ اکتبر ۲۰۰۵ از La Une، در سوئیس از ۳۰ سپتامبر تا ۲۸ اکتبر ۲۰۰۵ از TSR1 و در کانادا از Radio-Canada نمایش داده شد؛ همچنین بارها از تلویزیون روسیه پخش شده است.

داستان دورهٔ پنج پادشاه آخر سلسلهٔ کاپه و دو پادشاه نخست سلسلهٔ والوا را در بر می‌گیرد. روایت با آزار و شکنجهٔ فیلیپ زیبا، پادشاه فرانسه که پیرامونش را رسوایی‌ها و دسیسه‌ها فراگرفته، بر شوالیه‌های معبد و آوردن نفرینی بر سر خانواده‌اش آغاز می‌شود. نسل‌های پادشاهانی که پس از او می‌آیند، فرانسه و انگلستان را به‌سوی جنگ‌های صدساله می‌کشانند. در گروه بازیگران، افزون بر ژان مورو و ژان‌کلود بریالی، فیلیپ توره‌تون، ژان بالیبار، ژولی گایه، ژاک اسپیسر، ژولی دپاردیو، اریک روف، لوکا باربارسکی، ژان‌کلود درئو و کریستوفر بوخهولتس حضور دارند.

یکی از ویژگی‌هایی که این اقتباس را به یادماندنی می‌کند، زبان نمایشی‌ای است که در دکور، لباس و گریم شخصیت‌ها آگاهانه برجسته شده است. این مجموعه در ژانرهای تاریخی و درام طبقه‌بندی می‌شود.