Xidmətçinin gündəliyi (Le Journal d'une femme de chambre) (tərcümə)

Le Journal d'une femme de chambre (Diary of a Chambermaid), ispan əsilli Luis Buñuelin 1964-cü ildə Fransada çəkdiyi, Fransa-İtaliya birgə istehsalı olan satirik dramdır. Film, Octave Mirbeaunun 1900-cü il tarixli eyniadlı romanına əsaslanır. Ssenarini Buñuel, Jean-Claude Carrière ilə birlikdə yazmışdır; romanı əhatəli şəkildə yenidən işləyən bu iş, ikilinin ilk birgə ssenarisidir. İkili sonra Belle de Jour (1967) və The Discreet Charm of the Bourgeoisie (1972) kimi filmlərdə də birlikdə işləyəcəkdir. Film fransız dilindədir və 97 dəqiqə davam edir.

Parisdən, Normandiyadakı yeni işəgötürənlərinin malikanəsinə gələn qulluqçu Célestinei Jeanne Moreau canlandırır. Célestinenin cazibəsi evin sahibləri ilə xidmətçilər arasında heyranlıq və qısqanclıq yaradır; gənc qadın, korrupsiya, zorakılıq və cinsi obsesiyaların hökm sürdüyü bu mühitdə öz muxtariyyətini qorumağa çalışır. Obrazlar ilk baxışda düz görünür, amma film irəlilədikcə sual işarələri çoxalır. Heyətdə Michel Piccoli, Georges Géret, Daniel Ivernel və Dominique Zardi də var.

İki dünya müharibəsi arasındakı Fransız əyalət burjuaziyasına yönəlmiş kəskin satira olan film, bu mürtəce ənənələrin yüksələn faşizmin əlamətləri olduğunu müdafiə edir. Buñuelin anarxizmi və burjuaziyaya duyduğu hörmətsizlik burada da bəllidir; yenə də sürrealist obrazların çoxundan vaz keçdiyi, ən realist filmlərindən biridir. Roman, Jean Renoir (1946, Hollivud) və Benoît Jacquot (2015) tərəfindən də filmə alınmışdır.