ایک چیمبر میڈ کی ڈائری (Le Journal d'une femme de chambre) (ترجمہ شدہ)

Le Journal d'une femme de chambre (Diary of a Chambermaid) ہسپانوی نژاد لوئیس بونوئل کی 1964 میں فرانس میں بنائی ہوئی، فرانس-اٹلی کی مشترکہ پیشکش طنزیہ ڈرامہ ہے۔ فلم اوکتاو میربو کے 1900 کے اسی نام کے ناول پر مبنی ہے۔ اسکرپٹ بونوئل نے ژاں-کلود کاریئر کے ساتھ مل کر لکھا؛ ناول کو وسیع پیمانے پر دوبارہ ڈھالنے والا یہ کام دونوں کا پہلا مشترکہ اسکرپٹ ہے۔ دونوں بعد میں Belle de Jour (1967) اور The Discreet Charm of the Bourgeoisie (1972) جیسی فلموں میں بھی ساتھ کام کریں گے۔ فلم فرانسیسی زبان میں ہے اور 97 منٹ کی ہے۔

پیرس سے نارمنڈی میں اپنے نئے آجروں کی حویلی میں آنے والی خادمہ سیلستین کا کردار ژان مورو ادا کرتی ہیں۔ سیلستین کی کشش گھر کے مالکوں اور ملازموں کے درمیان پسندیدگی اور حسد پیدا کرتی ہے؛ نوجوان عورت بدعنوانی، تشدد اور جنسی جنون کے راج والے اس ماحول میں اپنی خودمختاری بچانے کی کوشش کرتی ہے۔ کردار پہلی نظر میں سادہ لگتے ہیں، مگر فلم آگے بڑھتی ہے تو سوالیہ نشان بڑھتے جاتے ہیں۔ کاسٹ میں میشل پیکولی، ژورژ ژیرے، دانییل ایورنیل اور دومینیک زاردی بھی ہیں۔

دو عالمی جنگوں کے درمیان فرانس کی صوبائی متوسط طبقے پر تیز طنز یہ فلم اس موقف پر قائم ہے کہ یہ رجعت پسند روایات ابھرتے فاشزم کی علامات تھیں۔ بونوئل کی انارکیت پسندی اور متوسط طبقے سے حقارت یہاں بھی نمایاں ہے؛ پھر بھی یہ ان کی سب سے حقیقت پسند فلموں میں سے ایک ہے جس میں انہوں نے زیادہ تر سرئیلی تصاویر ترک کر دیں۔ ناول کو ژاں رینوار (1946، ہالی ووڈ) اور بینوا ژاکو (2015) نے بھی فلمایا ہے۔