عورت عورت ہوتی ہے (Une femme est une femme) (ترجمہ شدہ)

Kadın Kadındır (اصل نام Une femme est une femme) 1961 کی فرانسیسی-اطالوی مشترکہ پروڈکشن رومانوی میوزیکل کامیڈی ہے۔ نئی لہر کے پیش رو ژاں لوک گوڈار نے اسکرین پلے لکھا اور فلم کی ہدایت کاری کی۔ گوڈار نے فلم کو "ایک نو حقیقت پسند میوزیکل" قرار دیا؛ یہ پروڈکشن امریکی میوزیکل کامیڈیوں کو باریک مزاح کے ساتھ پیش کیا گیا سلام ہے۔ گوڈار کی پہلی رنگین اور وائیڈ اسکرین فلم فرانس میں 6 ستمبر 1961 کو ریلیز ہوئی۔

کہانی پیرس میں پیش آتی ہے۔ اسٹرپ ٹیز رقاصہ آنجیلا کا واحد خواب بچہ پیدا کرنا ہے؛ لیکن اس کے ساتھ رہنے والا امیل اس معاملے میں ہچکچاتا ہے اور کام کو ہمیشہ بعد پر ٹال دیتا ہے۔ آنجیلا کا کردار انا کارینا اور امیل کا ژاں کلود بریالی نے ادا کیا ہے۔ آنجیلا کے اصرار پر امیل آدھے مذاق میں اسے اس کے بہترین دوست الفریڈ (ژاں پال بیلموندو) کے ساتھ ایک رات گزارنے کی تجویز دیتا ہے۔ جب الفریڈ بھی آنجیلا سے اپنی محبت کا اظہار کر دیتا ہے تو مذاق سنجیدہ ہو جاتا ہے اور غلط فہمیاں، حسد اور بحثیں پے در پے آتی ہیں۔ ژان مورو ایک مختصر مہمان کردار میں نظر آتی ہیں۔

گوڈار کی تیسری کل دورانیے کی فلم ہونے کے ناطے یہ ریلیز میں دوسرے نمبر پر آئی، کیونکہ Le petit soldat سنسر میں پھنس گئی تھی۔ پروڈیوسر ژرژ دو بورگار اور کارلو پونٹی ہیں، اور موسیقی میشل لیگراں کی ہے۔ عکس بندی مکمل طور پر پیرس میں Franscope نظام کے ساتھ کی گئی۔ اگرچہ نمائش کے وقت تجارتی کامیابی حاصل نہ کر سکی، فلم برلن فلم فیسٹیول میں گولڈن بیئر کے لیے نامزد ہوئی؛ انا کارینا نے بہترین اداکارہ اور گوڈار نے خصوصی زمرے میں سلور بیئر کا ایوارڈ جیتا۔