Μια γυναίκα είναι γυναίκα (Une femme est une femme) (μεταφρασμένο)

Kadın Kadındır (με τον πρωτότυπο τίτλο Une femme est une femme) είναι ρομαντική μουσική κομεντί του 1961, γαλλοϊταλική συμπαραγωγή. Ο Ζαν-Λικ Γκοντάρ, πρωτοπόρος της Νουβέλ Βαγκ, έγραψε το σενάριο και σκηνοθέτησε την ταινία. Ο Γκοντάρ την περιέγραψε ως «νεορεαλιστικό μιούζικαλ»· η παραγωγή είναι ένας χαιρετισμός στις αμερικανικές μουσικές κομεντί με λεπτό χιούμορ. Η πρώτη έγχρωμη ταινία του Γκοντάρ σε πλατιά οθόνη βγήκε στις γαλλικές αίθουσες στις 6 Σεπτεμβρίου 1961.

Η ιστορία διαδραματίζεται στο Παρίσι. Το μοναδικό όνειρο της στρίπερ Αντζέλα είναι να αποκτήσει παιδί· ο Εμίλ όμως, με τον οποίο ζει, είναι απρόθυμος και αναβάλλει συνεχώς το θέμα. Την Αντζέλα υποδύεται η Άνα Καρίνα και τον Εμίλ ο Ζαν-Κλοντ Μπριαλί. Ως απάντηση στην επιμονή της Αντζέλα, ο Εμίλ προτείνει μισοαστεία να περάσει μια νύχτα με τον καλύτερό της φίλο Άλφρεντ (Ζαν-Πολ Μπελμοντό). Όταν ο Άλφρεντ εκδηλώνει τον έρωτά του στην Αντζέλα, το αστείο παίρνει σοβαρή τροπή και ακολουθούν παρεξηγήσεις, ζήλιες και καβγάδες. Η Ζαν Μορό εμφανίζεται σε σύντομο ρόλο καλεσμένης.

Η ταινία, τρίτη μεγάλου μήκους του Γκοντάρ, βγήκε δεύτερη στις αίθουσες επειδή το Le petit soldat έπεσε θύμα λογοκρισίας. Παραγωγοί είναι οι Ζορζ ντε Μπορεγκάρ και Κάρλο Πόντι, ενώ η μουσική ανήκει στον Μισέλ Λεγκράν. Τα γυρίσματα έγιναν εξ ολοκλήρου στο Παρίσι με το σύστημα Franscope. Αν και δεν γνώρισε εμπορική επιτυχία στις αίθουσες, προτάθηκε για Χρυσή Άρκτο στο Φεστιβάλ Βερολίνου, ενώ η Άνα Καρίνα κέρδισε το βραβείο Γυναικείου Ρόλου και ο Γκοντάρ ειδικό βραβείο Αργυρής Άρκτου.