لہر میں دو (Deux de la Vague) (ترجمہ شدہ)

Two in the Wave (فرانسیسی اصل نام Deux de la Vague) ایمانویل لوراں کی ہدایت کاری میں بنی 91 منٹ کی ایک فرانسیسی دستاویزی فلم ہے۔ اسے 2009 کی پیشکش مانا جاتا ہے، یہ 2011 میں سینما پر آئی؛ جرمن بولنے والے ممالک میں یہ Godard trifft Truffaut کے نام سے دکھائی گئی۔ فلم فرانسیسی نئی لہر کے دو اولین ناموں فرانسوا ٹرفو اور ژاں لوک گوداغ کے ایک دور کے گہرے تعلق اور اس کے بالآخر ٹوٹ جانے کی کہانی بیان کرتی ہے۔

بیانیہ دونوں کے Cahiers du cinéma رسالے میں نقاد کے طور پر تربیت پانے کے سالوں کی طرف لوٹتا ہے اور ان میں سے ہر ایک کی پہلی طویل فلم تک پہنچتا ہے، یعنی ٹرفو کی The 400 Blows اور گوداغ کی Breathless، جن کے ذریعے انہوں نے سینما میں ایک ہنگامہ خیز باب کھولا۔ دونوں ہدایت کاروں کے درمیان پروان چڑھنے والے اداکار ژاں پیئر لیو، ٹرفو کے تخلیق کردہ انتوان دوانیل کے کردار کی بدولت اس تحریک کا سب سے پہچانا ہوا چہرہ بنے۔ لیو ٹرفو کی شاعرانہ محبت کی فلموں میں بھی اداکاری کرتے ہیں اور گوداغ کے انقلابی کاموں میں بھی؛ فلم علیحدگی کے دوران گوداغ کی طرف سے انہیں ٹرفو کے خلاف ایک مہرے کی طرح استعمال کیے جانے پر زور دیتی ہے۔ دستاویزی فلم میں ژاں پال بیلموندو، ژاں کلود بریالی، کلود شابرول اور برنادیت لافون جیسے اس دور کے گواہ، اور انا کارینا اور خود ژاں لوک گوداغ جیسے نام آرکائیو مواد میں شامل ہیں۔

اسکرین پلے آنتوان دو بیک کا ہے۔ لوراں نئی فوٹیج بنانے کے بجائے اس دور کی ریکارڈنگز کو جوڑ کر اس تحریک کے نمایاں ابواب میں سے ایک کو دوبارہ تشکیل دیتے ہیں۔