Doi în val (Deux de la Vague) (tradus)

Two in the Wave (titlul original în franceză: Deux de la Vague) este un documentar francez de 91 de minute, regizat de Emmanuel Laurent. Producția este considerată din 2009 și a ajuns pe ecrane în 2011; în țările de limbă germană a fost prezentată sub titlul Godard trifft Truffaut. Filmul povestește relația, o vreme foarte apropiată, dintre François Truffaut și Jean-Luc Godard, doi dintre pionierii Noului Val francez, și felul în care aceasta s-a rupt până la urmă.

Narațiunea se întoarce la anii în care cei doi s-au format drept critici la revista Cahiers du cinéma și înaintează spre pagina zgomotoasă pe care fiecare a deschis-o în cinema cu primul său lungmetraj, adică Truffaut cu The 400 Blows, iar Godard cu Breathless. Actorul Jean-Pierre Léaud, crescut între cei doi regizori, a devenit chipul cel mai cunoscut al mișcării prin rolul lui Antoine Doinel creat de Truffaut. Léaud joacă atât în filmele de dragoste poetice ale lui Truffaut, cât și în lucrările radicale ale lui Godard; filmul subliniază că, în timpul rupturii, el a fost folosit de partea lui Godard ca un atu împotriva lui Truffaut. În documentar apar, în materiale de arhivă, martori ai epocii precum Jean-Paul Belmondo, Jean-Claude Brialy, Claude Chabrol și Bernadette Lafont, precum și nume ca Anna Karina și Jean-Luc Godard însuși.

Scenariul îi aparține lui Antoine de Baecque. În loc să filmeze imagini noi, Laurent reconstruiește, prin îmbinarea înregistrărilor epocii, unul dintre capitolele de frunte ale acestei mișcări.