آکاشگنگا (La Voie lactée) (ترجمہ شدہ)

Samanyolu (اصل نام La voie lactée)، لوئس بونوئل کی ہدایت کاری میں بنی 1969 کی فرانس، اٹلی اور مغربی جرمنی کی مشترکہ پروڈکشن ہے۔ سریلسٹ کامیڈی-ڈرامہ کے طور پر یاد کی جانے والی فلم مسیحیت کی تاریخ کے بدعت کے مباحث کو روڈ مووی اور مذہبی ہجو کے ساتھ ملا کر پیش کرتی ہے۔ بونوئل نے اس فلم کو بعد میں اپنے الفاظ میں "سچائی کی تلاش" پر مبنی ایک تثلیث کی پہلی کڑی قرار دیا؛ تثلیث کا تسلسل Burjuvazinin Gizemli Çekiciliği اور Özgürlüğün Hayaleti نے بنایا۔

فلم اپنا نام یورپ کے شمال سے اسپین کے علاقے گالیشیا میں سانتیاگو دے کومپوستیلا تک پھیلے اور عام طور پر کہکشاں کے نام سے بھی جانے جانے والے حج کے راستے سے لیتی ہے۔ کہانی کے مرکز میں بیسویں صدی میں پیرس سے روانہ ہونے والے دو آوارہ، پیئر اور ژاں ہیں۔ دونوں ہچ ہائیکنگ کرتے ہیں، پیدل چلتے ہیں، بھیک مانگتے ہیں اور حواری یعقوب کی قبر والے گرجا کی طرف بڑھتے ہیں۔ پیئر کا کردار پال فرانکیر اور ژاں کا لوراں تیرزیف ادا کرتے ہیں۔ سفر سیدھی لکیر میں نہیں چلتا؛ وقت اور مکان مسلسل جگہ بدلتے ہیں، دونوں راستے میں عیسیٰ، مریم، مارکی دے ساد اور شیطان جیسی شخصیات سے ملتے ہیں۔ ایلن کونی، میشل پیکولی اور ڈیلفین سیریگ بھی مختصر کرداروں میں نظر آتے ہیں۔

اسکرین پلے بونوئل نے اپنے برسوں کے ہم سفر ژاں کلود کاریئر کے ساتھ مل کر لکھا ہے؛ کاریئر فلم میں ایک چھوٹے کردار میں بھی نظر آتے ہیں۔ فلم 15 مارچ 1969 کو فرانس میں ریلیز ہوئی، برلن فلم فیسٹیول میں انٹرفلم ایوارڈ جیتا۔ پہلی نمائش میں محدود دلچسپی پانے کے باوجود وقت کے ساتھ اس نے سنیما شائقین اور نقادوں کی پسندیدگی سمیٹی۔