Rruga e Qumështit (La Voie lactée) (përkthyer)

Samanyolu (titulli origjinal La voie lactée) është një bashkëprodhim franko-italo-gjermanoperëndimor i vitit 1969, që e ka drejtuar Luis Buñuel. Filmi, që përmendet si komedi-dramë surrealiste, i trajton polemikat mbi herezinë në historinë e krishterimit duke bashkuar filmin rrugor me satirën fetare. Buñuel e ka përshkruar më vonë këtë film, sipas fjalëve të tij, si hallkën e parë të një trilogjie të ndërtuar mbi "kërkimin e së vërtetës"; vazhdimin e trilogjisë e përbëjnë Burjuvazinin Gizemli Çekiciliği dhe Özgürlüğün Hayaleti.

Emrin e merr nga rruga e haxhit që shtrihet nga veriu i Evropës deri në Santiago de Compostela në rajonin e Galicias në Spanjë dhe që në popull njihet edhe si Rruga e Qumështit. Në qendër të historisë janë dy endacakë që nisen nga Parisi në shekullin e njëzetë: Pierre dhe Jean. Të dy bëjnë autostop, ecin, lypin dhe i afrohen katedrales ku ndodhet varri i Apostullit Jakob. Pierre luhet nga Paul Frankeur, Jean nga Laurent Terzieff. Udhëtimi nuk ecën në mënyrë lineare; koha dhe hapësira ndryshojnë vazhdimisht dhe gjatë rrugës të dy takojnë figura si Jezusi, Maria, Markezi de Sade dhe Djalli. Alain Cuny, Michel Piccoli dhe Delphine Seyrig shfaqen gjithashtu në role të shkurtra.

Skenarin e ka shkruar Buñuel së bashku me shokun e tij të rrugës për shumë vjet, Jean-Claude Carrière; Carrière shfaqet në film edhe me një rol të vogël. Filmi hyri në shfaqje në Francë më 15 mars 1969 dhe fitoi Çmimin Interfilm në Festivalin e Filmit të Berlinit. Edhe pse në shfaqjen e parë pati interes të kufizuar, me kalimin e kohës fitoi vlerësimin e dashamirëve të kinemasë dhe të kritikëve.