Të Mjerët (Les Misérables) (përkthyer)

Sefiller (me titullin origjinal Les Misérables) është një miniserial televiziv francez i vitit 2000, i adaptuar nga romani me të njëjtin emër i Victor Hugos i vitit 1862. Transmetimi, që filloi në TF1 më 4 shtator 2000, përfundoi më 11 shtator; seriali përbëhet nga katër episode nga nëntëdhjetë minuta secili. Bashkëprodhim i Francës, Italisë, Gjermanisë, Spanjës dhe SHBA-së, seriali përmendet si adaptimi i 25-të në ekran i romanit të Hugos. Mori vlerësime nga kritikët, por ka bërë edhe ndryshime të mëdha në roman.

Historia zhvillohet në Francë në periudhën e Restaurimit, në fillim të shekullit XIX. Jean Valjean (Gérard Depardieu), që ka bërë rreth nëntëmbëdhjetë vjet burg sepse vodhi një copë bukë, lirohet, por për inspektorin e policisë Javert (John Malkovich) kriminali mbetet gjithnjë kriminal dhe e ndjek Valjeanin me këmbëngulje. Valjean merr pranë vetes Cosette-n, vajzën e Fantine-s së varfër, dhe e rrit; Cosette-n e rritur e luan Virginie Ledoyen. Në kast janë gjithashtu Christian Clavier, Jeanne Moreau, Charlotte Gainsbourg, Asia Argento dhe Enrico Lo Verso.

Seriali shmanget nga romani në disa vende: shtohet një histori anësore ku Javert është student i fshehtë në shkollën e së drejtës të Marius; shërbyesi i Cosette-s, Toussaint, rikrijohet si shërbyes mashkull trupmadh e memec që vjedh nga Valjean. Regjisore është Josée Dayan, skenarist Didier Decoin; producentë janë TF1 dhe GMT Productions. Është përgatitur edhe një version i shkurtër anglisht me dy episode prej 86 minutash, ku aktorët i rixhiruan skenat në anglisht.