گہرائی کا نشہ (Le Grand Bleu) (ترجمہ شدہ)

Derinlik Sarhoşluğu (Le Grand Bleu)، لوک بیسون کی ہدایت کاری اور شراکتِ تحریر میں 1988 کی فرانسیسی-اطالوی-امریکی مشترکہ پروڈکشن ڈرامہ ہے۔ بیسون کی انگریزی میں بنائی گئی پہلی فلم، یہ پروڈکشن سانس روک کر غوطہ لگانے والے دو مشہور فری ڈائیونگ چیمپئنوں، ژاک مایول اور انزو مایورکا کی رقابت اور ہدایت کار کے اپنے بچپن سے الہام لیتی ہے؛ مگر یہ سوانح نہیں، بیشتر خیالی کہانی ہے۔ کان کی 1988 کی افتتاحی فلم کے طور پر دکھائی گئی یہ فلم پریس میں سرد مہری سے قبول ہوئی، اس کے باوجود فرانس میں 9 ملین سے زیادہ ناظرین جمع کر کے اس دور کی سب سے بڑی کمائیوں میں سے ایک تک پہنچی۔

کہانی 1960 کی دہائی کے یونان میں شروع ہوتی ہے۔ ننھا ژاک اپنے باپ کو غوطہ خوری کے حادثے میں کھو دیتا ہے؛ اطالوی انزو اسے حریف سمجھنے والا بچہ ہے۔ برسوں بعد بالغ ژاک (ژاں مارک بار) کو پیرو میں ڈھونڈ نکالنے والا انزو (ژاں رینو؛ فلم میں اس کا خاندانی نام مولیناری ہے) اسے سسلی کے شہر تاورمینا میں ہونے والی لامحدود غوطہ خوری کی عالمی چیمپئن شپ میں بلاتا ہے۔ ژاک سے دل لگانے والی نیویارک کی انشورنس اہلکار جوہانا (روزانا آرکیٹ) کو ایک خیالی رشتہ اس کے پاس لاتا ہے اور ژاک کو سمندر کی پکار اور خشکی کی زندگی کے درمیان چھوڑ دیتا ہے۔ حقیقت میں دونوں غوطہ خور براہِ راست حریف نہیں رہے اور فلم میں دکھائی گئی 120 میٹر کی گہرائی میں بھی نہیں اترے۔

فلم کو سیزر ایوارڈز کی چھ نامزدگیاں ملیں؛ ایرک سیرا کی موسیقی اور فلم کی آواز کو انعام کے لائق سمجھا گیا۔ 1989 میں ایک طویل ڈائریکٹر کٹ بھی نمائش کے لیے پیش ہوا۔ مایول کی 2001 میں وفات پر ژاک شیراک نے انہیں "گرینڈ بلیو" نسل کی علامت کے طور پر یاد کیا۔