اوہ، یہ ٹھیک ہے! (Oh Olsun) (ترجمہ شدہ)

Oh Olsun یشیل چام کی 1970 کی دہائی کی خاندانی کامیڈیوں میں سے ایک ہے۔ ارتم ایگیلمز کی ہدایت کاری میں بنی یہ فلم 1973 کی ہے اور یکم جنوری 1974 کو نمائش کے لیے پیش ہوئی۔ اسکرین پلے صادق شن دل نے لکھا؛ پروڈکشن Arzu Film کی ہے۔ رنگین فلمائی گئی یہ فلم 89 منٹ طویل ہے اور جذباتی، کامیڈی اور خاندانی اصناف کا لیبل رکھتی ہے۔ یہ دو الگ طبقوں کے خاندانوں، ایک امیر کارخانہ دار خاندان اور ایک غریب مزدور خاندان، کی کہانی بیان کرتی ہے۔ یہ بھی معلوم ہے کہ شن دل کے اسکرین پلے نے اسی سال Altın Portakal Film Festivali میں بہترین اسکرین پلے کا ایوارڈ حاصل کیا۔

کارخانہ دار فہمی حزنہ دار (حلوصی کنت من) کے تین بیٹے باپ کی نظر میں مثالی اولاد ہیں؛ مگر جب ان کے بولے ہوئے جھوٹ ایک ایک کر کے کھلتے ہیں تو باپ انہیں سزا دینے کے لیے اپنے ہی کارخانے میں مزدور کے طور پر کام پر لگا دیتا ہے۔ بیٹوں میں سے فریت کا کردار طارق آقان، ان کے بھائی فاضل کا کمال سونال اور فردی کا خلیت آکچاتیپے ادا کرتے ہیں۔ فریت کارخانے میں استاد برہان (منیر اوزکل) کی بیٹی الیو (ہالے سویغازی) پر فدا ہو جاتا ہے اور دونوں کو چھپ کر شادی کرنا پڑتی ہے۔ بعد میں فریت کا کسی اور سے منگنی کر لینا اور الیو کا گھر چھوڑ دینا سب کچھ بدل دے گا۔ عدیلہ ناشط فریت کی ماں کا کردار ادا کرتی ہیں؛ میتین آکپینار ڈاکٹر میتین کے کردار میں کاسٹ میں ہیں۔

سنیماٹوگرافر اردوان اینگین ہیں۔ اسی نام کے فلمی گیت کے بول اور موسیقی اوقطائی یوردا تاپان نے لکھی، گیت فسون اونال نے گایا۔