عربی (Arabesk) (ترجمہ شدہ)

Arabesk، ارطیم اییلمز کی ہدایت کاری میں اور غانی موجدے کے تحریر کردہ 1988ء کی ترک کامیڈی فلم ہے؛ یہ فروری 1989ء میں نمائش کے لیے پیش ہوئی۔ Arzu Film اور Erler Film کی مشترکہ پروڈکشن اس فلم کو اییلمز نے بسترِ مرگ پر پڑے مناظر دیکھ کر اور اپنی ٹیم کی رہنمائی کرتے ہوئے مکمل کیا اور یہ ان کی آخری تخلیق ہے، ہدایت کار مرتب کاری (مونتاش) مکمل ہونے کے تین ماہ بعد وفات پا گئے۔ اس فلم نے اس دور کی عربسک جوار اور یشیلچام کے نام نہاد روشن خیال حلقے کو مضحکہ خیز طنز کے ذریعے نشانہ بنایا، جس سے بحث و مباحثہ کھڑا ہو گیا۔

گاؤں کے آغا کی بیٹی موجدے اور شینر، جو بچپن سے ایک دوسرے سے محبت کرتے تھے، باپ کے ایک مکر کی بنا پر جدا ہو جاتے ہیں اور ایک دوسرے سے لاعلم ہوکر استنبول ہجرت کر جاتے ہیں۔ جن کی راہیں "گازینولر کا بادشاہ" سے جا ملتی ہیں، وہ دونوں کایا کی مسلسل رکاوٹوں کے باوجود ایک دوسرے سے ملنے کی کوشش کرتے ہیں۔ مرکزی کردار شینر شین، موجدے آر اور اور یوجل نے ادا کیے ہیں، جبکہ فلم میں راسم اوزتیکین، قادر ساوون اور طارق پاپوچچواوغلو جیسے نام بھی شامل ہیں۔