Arabesque (Arabesk) (traduit)

Ertem Eğilmez a tourné en 1988 la comédie turque Arabesk, au scénario de Gani Müjde ; le film est sorti en février 1989. Qualifié de comédie absurde, il est le dernier travail d'Eğilmez, l'un des réalisateurs importants du cinéma turc. Eğilmez a achevé le film sur son lit de malade, en regardant les images apportées dans sa chambre et en guidant son équipe ; il est mort trois mois après avoir vu la version montée. La production a été assurée par Arzu Film et Erler Film. Satire de la vague de l'arabesk qui dominait le cinéma de l'époque et des prétendus intellectuels du Yeşilçam, le film a suscité la polémique en Turquie ; il est considéré comme l'un des premiers exemples d'un langage cinématographique absurde.

Le récit est l'histoire de deux amoureux qui ne parviennent pas à se retrouver. Müjde (Müjde Ar), fille de l'agha du village, et Şener (Şener Şen) s'aiment depuis l'enfance ; le père de Müjde est opposé à ce mariage et les sépare par une ruse. Les deux émigrent à Istanbul sans rien savoir l'un de l'autre ; le chemin de Şener, puis celui de Müjde, croisent celui du Roi des cabarets. Kaya (Necati Bilgiç), qui s'accroche à eux depuis l'enfance, fait obstacle à chaque fois, et la passion du Roi des cabarets pour Müjde rend la situation inextricable. Le Roi, pris de remords par la suite, aide le couple à se marier ; Uğur Yücel figure aussi au casting dans le rôle d'Ekrem.

Dans le film, Üstün Asutay joue le père de Müjde ; Rasim Öztekin, Kadir Savun, Tarık Papuççuoğlu, Orhan Çağman et Candan Sabuncu y figurent aussi. La musique est d'Aysel Gürel et la direction de la photographie d'Aytekin Çakmakçı ; les producteurs sont Türker İnanoğlu et Nahit Ataman. Aux côtés d'Ertem Eğilmez, Ferdi Eğilmez est lui aussi cité comme réalisateur.