ریل (Rails) (ترجمہ شدہ)

Rotaie، بین الاقوامی نام Rails کے تحت جانی جانے والی، ماریو کامیرینی کی تحریر کردہ اور ہدایت کردہ ایک اطالوی سیاہ و سفید ڈرامہ فلم ہے۔ 1929ء میں خاموش فلم کے طور پر بننے والی یہ پروڈکشن Farnesina اسٹوڈیوز میں تیار ہونے کے بعد Gaumont-Poulsen ساؤنڈ سسٹم کے ذریعے آواز دی گئی اور مارچ 1931ء میں اپنے صوتی ورژن کے ساتھ نمائش کے لیے پیش ہوئی۔

مرکزی کرداروں میں جرمنی میں بڑی کامیابی حاصل کرنے والی مجارستانی اداکارہ کیٹے فان ناگی اور اطالوی اداکار ماوریتسیو دانکورا شامل ہیں؛ کاسٹ میں دانیئیلے کریسپی، جیاکومو موسکینی، کارولا لوتی اور گوئیدو چیلانو بھی موجود ہیں۔ 89 منٹ دورانیے کی یہ فلم، 1920ء کی دہائی کے بحران کے باعث تقریباً رُکی ہوئی اطالوی سنیما میں اُس سال نمائش کے لیے پیش ہو سکنے والی چند پروڈکشنز میں سے ایک تھی، اور الیساندرو بلاسیتی کی فلم Sole کے ساتھ مل کر اطالوی سنیما کی نشاۃِ ثانیہ کا نقطہ آغاز شمار کی جاتی ہے۔