زندگی پر واپس جائیں (Retour à la vie) (ترجمہ شدہ)

یہ فلم جنگ کے بعد کے دور میں بنائی گئی، پانچ الگ حصوں پر مشتمل کہانیوں کی فلم ہے؛ ہر حصہ ایک مختلف ہدایت کار نے فلمایا۔ فرانسیسی اصل عنوان “Retour à la vie” والی اس پروڈکشن کا اسکرین پلے چارلس اسپاک نے لکھا۔ حصے بالترتیب آنٹی ایما، انتوان، ژاں، رینے اور لوئی کی “واپسی” کے موضوعات کو بیان کرتے ہیں؛ ان پانچ کہانیوں کی ہدایت کاری آندرے کایات، ژورژ لامپاں، آنری-ژورژ کلوزو اور ژاں دریویل جیسے ناموں نے کی۔ فلم 1949 کے کان فلم فیسٹیول کے مقابلے کے سیکشن میں دکھائی گئی۔ کاسٹ میں لوئی ژووے اور سرج ریجیانی جیسے اداکاروں کے علاوہ فرانسوا پیریے، جینین ڈارسی اور ژان پیریز بھی شامل ہیں۔

اس دور کے فرانسیسی سینما میں کم نظر آنے والے کئی ہدایت کاروں والے بیانیے کے ڈھانچے کی وجہ سے توجہ حاصل کرنے والی یہ پروڈکشن جنگ کے بعد کے معاشرے میں واپسی کے موضوع کو مختلف کرداروں اور کہانیوں کے ذریعے بیان کرتی ہے۔ فلم کا حصوں میں منقسم ڈھانچہ اس دور کے مختلف فلم سازوں کو اکٹھا ہو کر ایک مشترکہ پروجیکٹ تیار کرنے کا موقع دیتا ہے۔