آپ فرشتہ ہیں۔ (Sen Bir Meleksin) (ترجمہ شدہ)

Sen Bir Meleksin، 1969ء میں ریلیز ہونے والی ترکی کی ایک میوزیکل فلم ہے۔ ہدایت کار کی کرسی پر نجات سیدم بیٹھے ہیں؛ فلم کا سکرپٹ بھی انہوں نے خود لکھا ہے۔ یہ کہانی رابرٹ وائز کی ہدایت کاری میں بنی دنیا بھر میں مشہور میوزیکل The Sound of Music سے آزاد انداز میں اخذ کی گئی ہے؛ مذکورہ ہالی وڈ پروڈکشن خود ہاورڈ لنڈسے اور رسل کراؤز کے اسٹیج ڈرامے پر مبنی ہے۔

فلم کے مرکزی کردار میں اس دور کی سب سے معروف ستاروں میں سے ایک ہولیا کوچئیت ہیں اور ان کے ساتھ عدیز ہن ہیں۔ اداکاروں میں مزید سیوگی جان، پیرائے اوزون، ایرگون کوکنار اور علیہ اوزوناتاغان جیسے نام شامل ہیں۔ ترکی زبان میں بنائی گئی اس فلم میں سنائی دینے والے گانوں پر اصل میوزیکل کے موسیقار رچرڈ راجرز اور آسکر ہیمرسٹائن دوم کی دستخط موجود ہیں۔ یہ پروڈکشن یشیل چام کی اس روایت کی مثالوں میں شمار ہوتی ہے جس نے مغربی میوزیکلز کو مقامی ناظرین تک پہنچایا۔